As doomscrolling fuels concerns around "brain rot" among Gen Z, experts warn of real cognitive strain from digital overload.