Jack Black and Paul Rudd elevate the "Anaconda" reboot into a funny, self-aware monster movie that's sharper and more entertaining than expected.