Under the Trump administration’s anti-DEI directives, colleges would be forced to abandon gender balancing, disadvantaging men.