For his new show, the multidisciplinary artist drew inspiration from 19th-century watercolours of Indigenous communities by ...