The thrift store is a good place to pick up vintage tools, but there are a few tips to look out for. Follow these guidelines when buying secondhand tools.