VanEck updated its Avalanche ETF filing to include staking income, aiming to combine AVAX price exposure with yield.