Behind the rise of American contemporary art stood Leo Castelli, the invisible architect whose vision, strategy and ...