Texas residents say Marathon Digital’s Bitcoin mine created nonstop noise, lawsuits, and a failed cityhood bid. Inside the Hood County fight.